ࡱ> VXU[8bjbj4Rΐΐ* FFFFFZZZ8LTZ 2(ZZZZI_ k$!e$>!FsIIssFFZZKKKsFZFZKsKKZ]#ZI\v0 ,$$&$F|ssKsssssKsss ssss$sssssssss( :#E20;5=> =0 70AV40==V :0D54@8 B5>@VW B0 ?@0:B8:8 ?5@5:;04C @>B>:>; ! 3 2V4 12.10.2020  &#   (/ !# ' &59 4>:C<5=B A:;045=> 7 <5B>N 287=0G5==O ?@>F54C@8 28@VH5==O AC?5@5G>:, ?>2 O70=8E 7 =02G0;L=8< ?@>F5A>< 74>1C20GV2 0:045<VG=>3> ABC?5=N 03VAB@ 70 A?5FV0;L=VABN 5@5:;04 7 0=3;V9AL:>W <>28 B0 4@C3>W V=>75<=>W C:@0W=AL:>N 2 45AL:><C =0FV>=0;L=>3> C=V25@A8B5BC V<. .. 5G=8:>20. #:;040GV: .D.=., ?@>D5A>@ 0BC7:>20 ;5=0 @>:>?V2=0 .D.=., 4>F5=B @8=L:> ;L30 !5@3VW2=0 .D.=. 4>F5=B 0T2AL:0 @8=0 0;5@VW2=0 1.  FL><C 4>:C<5=BV ?V4 B5@<V=0<8: 4>1C20G A;V4 @>7C<VB8 74>1C20G0 0:045<VG=>3> ABC?5=N 03VAB@ 70 A?5FV0;L=VABN 5@5:;04 7 0=3;V9AL:>W <>28 B0 4@C3>W V=>75<=>W C:@0W=AL:>N; C@0B>@A;V4 @>7C<VB8 >A>1C, ?@87=0G5=C :0D54@>N =0 ?>A04C :C@0B>@0 74>1C20GV2 0:045<VG=>3> ABC?5=N 03VAB@ 70 707=0G5=>N A?5FV0;L=VABN; 0D54@0 A;V4 @>7C<VB8 :0D54@C B5>@VW B0 ?@0:B8:8 ?5@5:;04C D0:C;LB5BC $ # V<. .. 5G=8:>20; $0:C;LB5B A;V4 @>7C<VB8 D0:C;LB5B @><0=>-35@<0=AL:>W DV;>;>3VW # V<. .. 5G=8:>20; #=V25@A8B5B A;V4 @>7C<VB8 45AL:89 =0FV>=0;L=89 C=V25@A8B5B V<. .. 5G=8:>20. 2. 4>1C20G <>65 725@=CB8AO 7V A:0@3>N I>4>: 48A:@8<V=0FVW 70 1C4L-O:>N >7=0:>N; 4>B@8<0==O =>@< 0:045<VG=>W 4>1@>G5A=>ABV O: 7 1>:C 28:;040GV2, B0: V 7 1>:C ABC45=BV2; 2V4?>2V4=>ABV <0B5@V0;C, I> 28:;040TBLAO, >1@0=V9 A?5FV0;L=>ABV B0 A?5FV0;V70FVW; >1 T:B82=>ABV B0 =5C?5@5465=>ABV >FV=N20==O; =5@V2=><V@=>ABV 0:045<VG=>3> =020=B065==O. 3.1. @8 28=8:=5==V AC?5@5G:8 01> ?>40==O A:0@38, ?>2 O70=>W 7 0A?5:B0<8, 707=0G5=8<8 2 ?.2 FL>3> 4>:C<5=BC, 74>1C20G <0T A?>G0B:C 28=5AB8 ?8B0==O =0 @>73;O4 :C@0B>@C :C@AC. $>@<0 ?>40==O A:0@38 <VAB8BLAO 4> >40B:C 1 FL>3> 4>:C<5=BC B0 <>65 1CB8 ?>40=0 O: >A>18AB>, B0: V 5;5:B@>==>N ?>HB>N. 3.2. C@0B>@ <0T 2 =09:>@>BH89 B5@<V= =0?@028B8 AC?5@5G;825 ?8B0==O =0 @>73;O4 :0D54@8 (7>:@5<0, 702V4CNG>3> :0D54@8). 3.3. /:I> :0D54@0 01> 702V4CNG89 :0D54@8 =5 <0NBL ?>2=>2065=L 4;O 28@VH5==O AC?5@5G:8 01> @>73;O4C A:0@38, 70O20 ?@> B0:C AC?5@5G:C/A:0@3C <0T 1CB8 =0?@02;5=0 >A>10<, O:V <0NBL 2V4?>2V4=V ?>2=>2065==O (70ABC?=8:0< 45:0=0, 45:0=C, G5=V9 04V D0:C;LB5BC, 04<V=VAB@0FVW C=V25@A8B5BC B>I>). 4. 4>1C20G <0T ?@02> >B@8<C20B8 >?5@0B82=C V=D>@<0FVN ?@> ?5@51V3 @>73;O4C 9>3> A:0@38/AC?5@5G:8. # v6 8 ммﯟn\L;L!h3\CJOJQJ\aJmHsHhcPchcPcCJOJQJ\aJ"h3\h3\5CJOJQJ\aJ"hcPchcPc5CJOJQJ\aJhcPchcPcCJOJQJaJhcPchx5CJOJQJaJhcPchcPc5CJOJQJaJhx5CJOJQJaJ'h@:h@:5CJOJQJaJmHsHh@:h@:5CJOJQJaJhxhxCJOJQJaJh@:hx5CJOJQJaJv( * @ 6 8 : @BB$a$gdcPc$a$gdcPc$a$gdx$a$gdx $ & ( @ 4 8 : @ * , ƹƧƘ}mƹ[K>h3\CJOJQJ\aJhrhrCJOJQJ\aJ"hrhr5CJOJQJ\aJhR^hR^CJOJQJ\aJhR^hR^CJOJQJaJhR^CJOJQJaJhcPchR^CJOJQJaJ"hR^hR^5CJOJQJ\aJhrCJOJQJ\aJhR^CJOJQJ\aJhcPc5CJOJQJ\aJhcPchcPcCJOJQJ\aJhcPcCJOJQJ\aJDZ>BH8ͻͻͻͫ͑͞tgZJhrhpCJOJQJ\aJhpCJOJQJ\aJhbfCJOJQJ\aJh3\CJOJQJ\aJhrhbfCJOJQJ\aJhcPcCJOJQJ\aJhrCJOJQJ\aJhR^hR^CJOJQJ\aJ"hR^hR^5CJOJQJ\aJhR^CJOJQJ\aJ'h3\hrCJOJQJ\aJmHsH!h3\CJOJQJ\aJmHsHB:8))@,B,....$a$gd*|$a$gd3\d1$$a$gdx$a$gdr $ & Fa$gdr $ & Fa$gdp $ & Fa$gdcPc8:468TVhRTfµ¥~m~`~m~Ph3\h3\CJOJQJ\aJhpCJOJQJ\aJ!h3\CJOJQJ\aJmHsHh3\CJOJQJ\aJhxCJOJQJ\aJh,CJOJQJ\aJhrhxCJOJQJ\aJhrCJOJQJ\aJhxCJOJQJ\aJhrhR^CJOJQJ\aJhrhcPcCJOJQJ\aJhphbfCJOJQJ\aJ(N))))))>,,,,,,,,,,"------:.<.>.@.L.R...򸫸򟐟qaaahcPchxCJOJQJ\aJhxhxCJOJQJ\aJhxhxCJOJQJaJhcPchxCJOJQJaJhxCJOJQJaJhxCJOJQJ\aJh ECJOJQJ\aJUh3\CJOJQJ\aJ!h3\CJOJQJ\aJmHsHh,CJOJQJ\aJhbfCJOJQJ\aJ%28?04:C, O:I> ?>40=C 74>1C20G5< A:0@3C/AC?5@5G:C =5 1C;> @>73;O=CB> ?@>BO3>< 10 (45AOB8) @>1>G8E 4=V2, 74>1C20G <>65 725@=CB8AO 4> >@30=V2 ABC45=BAL:>3> A0<>2@O4C20==O 4;O >B@8<0==O :>=AC;LB0FV9 I>4> ?>40;LH8E 4V9. 5. 4>1C20G, O:89 ?>402 A:0@3C I>4> ?>@CH5==O =>@< 0:045<VG=>W 4>1@>G5A=>ABV 7 1>:C 28:;040G0 01> V=H>3> 74>1C20G0, 7>:@5<0, I>4> ?;03V0BC, >7=0: :>@C?FV9=>W 4VO;L=>ABV B>I>, <0T ?@02> 28<030B8 715@565==O :>=DV45=FV9=>ABV 9>3> >A>18 704;O C=8:=5==O ?>40;LH>3> C?5@5465=>3> AB02;5==O 4> =L>3> 7 1>:C DV3C@0=BV2 A:0@38/AC?5@5G:8. 6. #AV AB>@>=8, 704VO=V 2 B0:V9 ?@>F54C@V, 7>1>2 O7CNBLAO 4>:;0AB8 CAVE 7CA8;L 4;O 28@VH5==O 1C4L-O:8E AC?5@5G>:/@>73;O4C A:0@3, I> 28=8:0NBL C 72 O7:C 7 =02G0;L=8< ?@>F5A>< 70 A?5FV0;L=VABN 5@5:;04 7 0=3;V9AL:>W <>28 B0 4@C3>W V=>75<=>W C:@0W=AL:>N 2 45AL:><C =0FV>=0;L=>3> C=V25@A8B5BC V<. .. 5G=8:>20. " 1  &#   (/ !# ' $  / !  V4 (2:06VBL V< O, ?@V728I5, 3@C?C, @V: =02G0==O) @54<5B A:0@38/AC?5@5G:8: (AB8A;> >?8HVBL ACB=VABL AC?5@5G:8, ?@>1;5<C, G5@57 O:C ?>40TBLAO A:0@30 B0 B.V.) >?5@54=V 70E>48, 268BV 4;O @>72 O70==O AC?5@5G:8/ 28@VH5==O ?@>1;5<8, G5@57 O:C ?>40TBLAO A:0@30 (AB8A;> >?8HVBL, G8 =0<030;8AO 28 A0<>ABV9=> 28@VH8B8 AC?5@5G:C/?@>1;5<C, G5@57 O:C ?>40TBLAO A:0@30. /:I> B0:, 2:06VBL >@VT=B>2=V 40B8 B0 O:V A0<5 70E>48 1C;> 268B>, =0?@8:;04, ?@>2>48;0AO 15AV40, 28A;>2;N20;>AO ?>1060==O B>I>.)   0B0 ?>40==O A:0@38: V4?8A: '8 1060TB5 28, I>1 ?@8 @>73;O4V FVTW A:0@38 20H5 V< O =5 @>73>;>HC20;>AO? ( "0:, E>GC I>1 <>T V< O =5 @>73>;>HC20;>AO. (V, <>T V< O <>65 DV3C@C20B8 ?@8 @>73;O4V AC?5@5G:8/A:0@38. >A8;0==O =0 4>:C<5=B 2 D>@<0BV google.doc HYPERLINK "https://docs.google.com/document/d/1oYdExR58sviEZcBw17JYlDdV9EySxZnUOh2d-i6wwGg/edit?usp=sharing"https://docs.google.com/document/d/1oYdExR58sviEZcBw17JYlDdV9EySxZnUOh2d-i6wwGg/edit?usp=sharing 0?>2=5=C D>@<C <>6=0 =04VA;0B8 70 04@5A>N HYPERLINK "mailto:kafedra.perevoda@gmail.com"kafedra.perevoda@gmail.com C4L ;0A:0, C B5<V ;8AB0 707=0GB5 !:0@30 01> >73;O4 AC?5@5G:8.     ........ / //6/8/:/B/////p`TG:G3G h3\h*|h3\h!|OJQJaJh3\h*|OJQJaJh*|CJOJQJaJh 7hP5CJOJQJaJh 7h*|5CJOJQJaJhxhbfCJOJQJ\aJhcPch,CJOJQJ\aJ!h3\5CJOJQJaJmHsHhcPch*|5CJOJQJaJh*|5CJOJQJaJ"h*|h,5CJOJQJ\aJ"h*|h*|5CJOJQJ\aJh*|CJOJQJ\aJ. / //8/:/B//////`{kd$$Ifl0$$? t0644 layt3\ $$Ifa$gd3\$a$gdr$a$gdx$a$gd*| //~00000000000000 $$Ifa$gd3\//l0p0r00000000001103N3P33333.4044455 5$5J5V5~rbhNCJOJQJaJmH sH hNCJOJQJaJhCJOJQJaJ$h@h*|CJOJQJaJmHsH joh3\hOJQJaJ h3\hh3\h!|OJQJaJ h3\h*| h3\h3\OJQJaJmHsHh3\h 7OJQJaJh3\h*|OJQJaJh3\hOJQJaJ 00^1`1,3.30323436383:3<3>3xxxxxxxxxxxx $$Ifa$gd3\{kd$$Ifl0$$? t0644 layt3\ >3@3B3D3F3H3J3L3N3P3R3|3~33x{kd&$$Ifl0$$? t0644 layt3\ $$Ifa$gd3\ 33333xxx $$Ifa$gd3\{kd$$Ifl0$$? t0644 layt3\33,4.445xxxx $$Ifa$gd3\{kdL$$Ifl0$$? t0644 layt3\55 5`577t8x8z8~88888|||||wuwuwuwgdx$a$gd*|{kd$$Ifl0$$? t0644 layt3\ V5X5^5`5b5:6<6667V7X777777777777r8¾­ž¾}h}h}h}UEhNCJOJQJaJmHsH$h3\hNCJOJQJaJmHsH(hK-1hN0JCJOJQJaJmHsH(hK-1hN0JCJOJQJaJmH sH hNCJOJQJaJh@hNCJOJQJaJ hK-1hN0JCJOJQJaJhh:jhh:U$hNhCJOJQJaJmHsHhNCJOJQJaJmH sH $hNhNCJOJQJaJmHsHr8t8v8z8|8888888hBX%jhBX%UhNhNCJOJQJaJ 8888$a$gd*|21h:ph:. A!"R#n$n% $$If!vh5$5?#v$#v?:V l t065$5?yt3\$$If!vh5$5?#v$#v?:V l t065$5?yt3\$$If!vh5$5?#v$#v?:V l t065$5?yt3\$$If!vh5$5?#v$#v?:V l t065$5?yt3\$$If!vh5$5?#v$#v?:V l t065$5?yt3\$$If!vh5$5?#v$#v?:V l t065$5?yt3\j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHF`F cPc1KG=K91$CJ_H"aJmH"sH"tH"BA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 <@< r  170F A?8A:0 ^m$LL x05@E=89 :>;>=B8BC; %VV x05@E=89 :>;>=B8BC; =0:_H"mH"sH"tH"J "J x086=89 :>;>=B8BC; %T1T x086=89 :>;>=B8BC; =0:_H"mH"sH"tH"zCz *| !5B:0 B01;8FK7:V0 dd^Rd 0 1KG=K9 (251)dd1$[$\$CJOJPJQJ^J_HaJR bR  57 8=B5@20;01$CJ_H"aJmH"sH"tH":U@q: N0 8?5@AAK;:0 >*B*phRR N0Unresolved MentionB*ph`^\q PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 8R  8./V5r88  &'B./0>333588!"#$%( n8XXL# AA@0(  B S  ?_GoBack)9)9) ,  '**,,--/023569:;VXuw@B`b!rtnovwgi   H K T W t w . =  57ruop**,,--/023569;X:bcoU w **,,--/023569O ^`OJQJo(-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(OBRx        "I)3m=@,PBX% 7h: ER^cPcp*|!|xMbf@:3\rx[N*,@;V0;;r%8pp(UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;Wingdings7.@Calibri?= *Cx Courier NewA$BCambria Math"1hT*''!n0"":HP  $P2!xx;L30Admin Oh+'0T    (4<DLNormalAdmin4Microsoft Office Word@G@{@.՜.+,D՜.+,8 hp   Grizli777"    8@ _PID_HLINKSAt "mailto:kafedra.perevoda@gmail.comahttps://docs.google.com/document/d/1oYdExR58sviEZcBw17JYlDdV9EySxZnUOh2d-i6wwGg/edit?usp=sharing  !"#$%&'()+,-./013456789:;<=>?@ABCDFGHIJKLNOPQRSTWRoot Entry F,YData *1Table2$WordDocument4RSummaryInformation(EDocumentSummaryInformation8MCompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q