红杏视频

PhD in Linguistics, Associate Professor

Biography:

• In 1999 graduated from Odessa I.I. Mechnikov State University and received a diploma in the specialty "French and English language and literature" (qualification: "Philologist, teacher, translator")
• Since 2006 has been working in Odessa I.I. Mechnikov State University as an assistant, teacher and later an associate professor of the of French Philology Department
• In 2010 defended PhD thesis "Means of expression of the semantic category of passivity in the original and translation (based on the materials of Ukrainian translations of French literature)" (specialty 10.02.16 - translation studies) in Taras Shevchenko National University of Kyiv

Courses:

• Country Studies (French as the first foreign language)
• County Studies (French as the second foreign language)
• Introduction to translation studies
• Main foreign language (French)
• Second foreign language (French)
• Third foreign language (French)

Association membership: Member of FIPF (La F茅d茅ration Internationale Des Professeurs De Fran莽ais); Member of the Association of the French Language Teachers of Ukraine

Scientific interests: Translation Studies, Country Studies, Modern French-speaking Discourse

Main publications:

1. 袣芯泻泻褨薪邪 袥.袪. 袝胁芯谢褞褑褨褟 芯斜褉邪蟹褍 卸褨薪泻懈 斜邪谢褜蟹邪泻褨胁褋褜泻芯谐芯 胁褨泻褍 褍 褎褉邪薪褑褍蟹褜泻褨泄 谢褨褌械褉邪褌褍褉褨. 袦芯胁邪: 薪邪褍泻芯胁芯-褌械芯褉械褌懈褔薪懈泄 褔邪褋芯锌懈褋 蟹 屑芯胁芯蟹薪邪胁褋褌胁邪. 袨写械褋邪: 袗褋褌褉芯锌褉懈薪褌, 2013. 袙懈锌. 19. 小. 73-77.聽
2. 袣芯泻泻褨薪邪 袥.袪. 袣芯谐薪褨褌懈胁薪邪 褋褍褌薪褨褋褌褜 蟹邪锌械褉械褔械薪薪褟 褍 褎褉邪薪褑褍蟹褜泻芯屑褍 锌芯谢褨褌懈褔薪芯屑褍 写懈褋泻褍褉褋褨. 袧邪褍泻芯胁褨 蟹邪锌懈褋泻懈 袧邪褑褨芯薪邪谢褜薪芯谐芯 褍薪褨胁械褉褋懈褌械褌褍 芦袨褋褌褉芯蟹褜泻邪 邪泻邪写械屑褨褟禄. 小械褉褨褟 芦肖褨谢芯谢芯谐褨褔薪邪禄. 袨褋褌褉芯谐: 袙懈写邪胁薪懈褑褌胁芯 袧邪褑褨芯薪邪谢褜薪芯谐芯 褍薪褨胁械褉褋懈褌械褌褍 芦袨褋褌褉芯蟹褜泻邪 邪泻邪写械屑褨褟禄, 2014. 袙懈锌. 48. 小. 70-73.聽
3. 袣芯泻泻褨薪邪 袥.袪. 袣芯谐薪褨褌懈胁薪邪 褋泻谢邪写芯胁邪 锌械褉械泻谢邪写褍 邪褎芯褉懈蟹屑褨胁 褎褨谢芯褋芯褎褋褜泻芯褩 泻邪蟹泻懈 "袦邪谢械薪褜泻懈泄 锌褉懈薪褑" 袗. 写械 小械薪褌-袝泻蟹褞锌械褉. 袧邪褍泻芯胁褨 蟹邪锌懈褋泻懈 袙褨薪薪懈褑褜泻芯谐芯 写械褉卸邪胁薪芯谐芯 锌械写邪谐芯谐褨褔薪芯谐芯 褍薪褨胁械褉褋懈褌械褌褍 褨屑械薪褨 袦懈褏邪泄谢邪 袣芯褑褞斜懈薪褋褜泻芯谐芯. 小械褉褨褟: 肖褨谢芯谢芯谐褨褟 (屑芯胁芯蟹薪邪胁褋褌胁芯): 蟹斜褨褉薪懈泻 薪邪褍泻芯胁懈褏 锌褉邪褑褜. 鈥撔捬栃叫叫秆喲�: 孝袨袙 "褎褨褉屑邪 袩谢邪薪械褉", 2015. 袙懈锌. 21. 小. 356-362.聽
4. 袣芯泻泻褨薪邪 袥.袪. 袩褉邪谐屑邪褌懈泻邪 锌邪褋懈胁薪懈褏 锌褉懈泻屑械褌薪懈泻褨胁 褍 褎褉邪薪泻芯屑芯胁薪芯屑褍 袉薪褌械褉薪械褌-写懈褋泻褍褉褋褨. 袨写械褋褜泻懈泄 谢褨薪谐胁褨褋褌懈褔薪懈泄 卸褍褉薪邪谢: 袧邪褍泻芯胁芯-锌褉邪泻褌懈褔薪懈泄 卸褍褉薪邪谢. 袨写械褋邪: 袧邪褑褨芯薪邪谢褜薪懈泄 褍薪褨胁械褉褋懈褌械褌 "袨写械褋褜泻邪 褞褉懈写懈褔薪邪 邪泻邪写械屑褨褟", 2015. 袙懈锌. 5. 孝芯屑 袉袉. 小. 72-74.聽
5. 袣芯泻泻褨薪邪 袥.袪. 袩褉械褋褍锌芯蟹懈褑褨褟 蟹屑褨褋褌褍 锌褉懈 锌械褉械泻谢邪写褨 薪邪蟹胁 泻褨薪芯褋褌褉褨褔芯泻 (薪邪 屑邪褌械褉褨邪谢褨 褎褉邪薪褑褍蟹褜泻芯褩, 邪薪谐谢褨泄褋褜泻芯褩, 褍泻褉邪褩薪褋褜泻芯褩 褌邪 褉芯褋褨泄褋褜泻芯褩 屑芯胁). 袗泻褌褍邪谢褜薪褨 锌褉芯斜谢械屑懈 褎褨谢芯谢芯谐褨褩 褌邪 锌械褉械泻谢邪写芯蟹薪邪胁褋褌胁邪: 袟斜. 薪邪褍泻. 锌褉. 啸屑械谢褜薪懈褑褜泻懈泄: 袙懈写邪胁薪懈褔懈泄 褑械薪褌褉 啸袧校, 2016. 袙懈锌. 11. 小. 63-69.聽
6. Kokkina L. Les maximes dans l鈥檈nseignement du FLE 脿 l鈥檜niversit茅. Revue du Centre Europ茅en d'Etudes Slaves - La revue | Num茅ro 7 | Langues en contact. [En ligne] Publi茅 en ligne le 14 avril 2019.
7. 袣芯泻泻褨薪邪 袥.袪., 袪芯屑邪薪泻芯 袚. 袩褉邪谐屑邪褌懈泻邪 褎褍薪泻褑褨芯薪褍胁邪薪薪褟 泻芯谢芯褉邪褌懈胁薪芯褩 谢械泻褋懈泻懈 褍 褋褍褔邪褋薪芯屑褍 褎褉邪薪泻芯屑芯胁薪芯屑褍 褉械泻谢邪屑薪芯屑褍 写懈褋泻褍褉褋褨. 袩褨胁写械薪薪懈泄 邪褉褏褨胁: 袟斜褨褉薪懈泻 薪邪褍泻芯胁懈褏 锌褉邪褑褜. 肖褨谢芯谢芯谐褨褔薪褨 薪邪褍泻懈. 啸械褉褋芯薪: 啸袛校, 2018. 鈩� 72. 小. 64-68.
8. 袣芯泻泻褨薪邪 袥.袪., 袦邪褉褨薪邪褕胁褨谢褨 袦.袛. 覑械薪写械褉薪芯 薪械泄褌褉邪谢褜薪邪 屑芯胁邪 胁 褋褍褔邪褋薪芯屑褍 褋褍褋锌褨谢褜褋褌胁褨 褟泻 锌械褉械泻谢邪写芯蟹薪邪胁褔邪 锌褉芯斜谢械屑邪. 袩褉芯斜谢械屑懈 谐褍屑邪薪褨褌邪褉薪懈褏 薪邪褍泻: 蟹斜. 薪邪褍泻. 锌褉邪褑褜 袛褉芯谐芯斜懈褑褜泻芯谐芯 写械褉卸邪胁薪芯谐芯 锌械写邪谐芯谐褨褔薪芯谐芯 褍薪褨胁械褉褋懈褌械褌褍 褨屑械薪褨 袉胁邪薪邪 肖褉邪薪泻邪. 小械褉褨褟 芦肖褨谢芯谢芯谐褨褟禄. 2021. 袙懈锌. 46. 小. 47鈥�56.
9. 袦邪褉褨薪邪褕胁褨谢褨 袦.袛., 袣芯泻泻褨薪邪 袥.袪., 袩芯谢褜褖懈薪邪 袛.小. 肖褉邪薪褑褍蟹褜泻芯屑芯胁薪懈泄 谐邪褋褌褉芯薪芯屑褨褔薪懈泄 写懈褋泻褍褉褋: 谢褨薪谐胁芯锌褉邪谐屑邪褌懈褔薪懈泄 邪褋锌械泻褌. 袟邪锌懈褋泻懈 蟹 褉芯屑邪薪芯-谐械褉屑邪薪褋褜泻芯褩 褎褨谢芯谢芯谐褨褩. 2022. 袙懈锌. 1(48). 小. 73-85.
10. 袣芯泻泻褨薪邪 袥.袪., 袦谢懈薪褔懈泻 袗.袙., 些械褌薪褨泻 袉.C. 小褌褉褍泻褌褍褉薪芯-褋械屑邪薪褌懈褔薪褨 芯褋芯斜谢懈胁芯褋褌褨 褎褉邪蟹械芯谢芯谐褨蟹屑褨胁 蟹 泻芯屑锌芯薪械薪褌芯屑 芦泻褨褌禄 (薪邪 屑邪褌械褉褨邪谢褨 褎褉邪薪褑褍蟹褜泻芯褩, 邪薪谐谢褨泄褋褜泻芯褩 褌邪 褍泻褉邪褩薪褋褜泻芯褩 屑芯胁). 袟邪锌懈褋泻懈 蟹 褉芯屑邪薪芯-谐械褉屑邪薪褋褜泻芯褩 褎褨谢芯谢芯谐褨褩. 袨写械褋邪 : 袗褋褌褉芯锌褉懈薪褌, 2022. 袙懈锌. 2(49). 小. 14-27.
11. 袦谢懈薪褔懈泻 袗.袙., 袣芯泻泻褨薪邪 袥.袪., 楔胁械写械薪泻芯 袗.袆. 肖褍薪泻褑褨芯薪褍胁邪薪薪褟 泻芯薪褑械锌褌褍邪谢褜薪芯褩 屑械褌邪褎芯褉懈 褍 褎褉邪薪泻芯屑芯胁薪芯屑褍 褌邪 褍泻褉邪褩薪芯屑芯胁薪芯屑褍 褉械泻谢邪屑薪懈褏 写懈褋泻褍褉褋邪褏. 袥褜胁褨胁褋褜泻懈泄 褎褨谢芯谢芯谐褨褔薪懈泄 褔邪褋芯锌懈褋. 袥褜胁褨胁 : 袙懈写邪胁薪懈褔懈泄 写褨屑 芦袚械谢褜胁械褌懈泻邪禄, 2022. 鈩�12. 小. 120-125
12. 袣芯泻泻褨薪邪 袥.袪., 袧褨泻褍谢褨褑邪 袨.袨. 袗褉褏褨褌械泻褌芯薪褨泻邪 斜邪薪泻褨胁褋褜泻懈褏 褉械泻谢邪屑薪懈褏 褋谢芯谐邪薪褨胁 (薪邪 屑邪褌械褉褨邪谢褨 褎褉邪薪褑褍蟹褜泻芯褩, 褍泻褉邪褩薪褋褜泻芯褩 褌邪 邪薪谐谢褨泄褋褜泻芯褩 屑芯胁). 袧邪褍泻芯胁懈泄 胁褨褋薪懈泻 袦褨卸薪邪褉芯写薪芯谐芯 谐褍屑邪薪褨褌邪褉薪芯谐芯 褍薪褨胁械褉褋懈褌械褌褍. 小械褉褨褟 肖褨谢芯谢芯谐褨褟. 袨写械褋邪 : 袙懈写邪胁薪懈褔懈泄 写褨屑 芦袚械谢褜胁械褌懈泻邪禄, 2022. 袙懈锌. 58. 小.281-284.
13. 袣芯泻泻褨薪邪 袥.袪. 袙褨写褌胁芯褉械薪薪褟 褍泻褉邪褩薪褋褜泻懈褏 谢械泻褋懈泻芯-褋械屑邪薪褌懈褔薪懈褏 薪械芯谢芯谐褨蟹屑褨胁 锌械褉褨芯写褍 褉芯褋褨泄褋褜泻芯褩 邪谐褉械褋褨褩 褍 褎褉邪薪泻芯屑芯胁薪懈褏 袟袦袉. 袧邪褍泻芯胁懈泄 胁褨褋薪懈泻 袦褨卸薪邪褉芯写薪芯谐芯 谐褍屑邪薪褨褌邪褉薪芯谐芯 褍薪褨胁械褉褋懈褌械褌褍. 小械褉褨褟 肖褨谢芯谢芯谐褨褟. 袨写械褋邪 : 袙懈写邪胁薪懈褔懈泄 写褨屑 芦袚械谢褜胁械褌懈泻邪禄, 2023. 袙懈锌. 60, 褌. 1. 小. 147-149. DOI:
14. Koval N., Grodska E., Kokkina L., Mardarenko O., Lebedieva O. Comparative evaluation of grammatical phenomena among the different specialty students. Amazonia Investiga. Florencia: Primmate, 2023. Volume 12, Issue 72, P. 91-100. 听(奥辞厂)
15. Koval N., Tsapenko L., Kokkina L., Borisenko T., Gvozd O., Dobrovolska. Y. Training Methods for Students-Foreigners with the English Level Lower than A1. Journal of Ecohumanism. 2024. Vol. 3, No 7. 袪. 1026鈥�1039. 听(厂肠辞辫耻蝉)
16. Grodska E., Gvozd O., Kokkina L., Koval N., Tsapenko L. ChatGPT application in explaining the English articles to Ukrainian students. Edelweiss Applied Science and Technology. 2025. 9(5). P. 1鈥�13. 听(厂肠辞辫耻蝉)
17. 袣芯泻泻褨薪邪 袥.袪. 小褌邪斜褨谢褨蟹邪褑褨褟 谐谢芯褋邪褉褨褞 canicule 褍 肖褉邪薪褑褨褩 2025 褉. 褟泻 薪芯胁懈泄 胁械泻褌芯褉 褎芯褉屑褍胁邪薪薪褟 泻谢褨屑邪褌懈褔薪芯褩 泻褍谢褜褌褍褉懈. 袧芯胁邪 褎褨谢芯谢芯谐褨褟. 2025. 袙懈锌. 100. 小. 112-118.
18. Kokkina L. R. Analyse lexicale et discursive de l鈥櫭﹑isode hivernal de 2026 dans la pratique de la traduction franco-ukrainienne . 袙褔械薪褨 蟹邪锌懈褋泻懈 孝邪胁褉褨泄褋褜泻芯谐芯 薪邪褑褨芯薪邪谢褜薪芯谐芯 褍薪褨胁械褉褋懈褌械褌褍 褨屑械薪褨 袙. 袉. 袙械褉薪邪写褋褜泻芯谐芯. 小械褉褨褟: 肖褨谢芯谢芯谐褨褟. 袞褍褉薪邪谢褨褋褌懈泻邪. 2026. 孝芯屑 37 (76), 鈩� 1, 褔. 1. 小. 342鈥�347.
19. 袣芯泻泻褨薪邪 袥.袪. 袝胁芯谢褞褑褨褟 褑懈褎褉芯胁芯谐芯 屑芯胁谢械薪薪褟 屑芯谢芯写褨 褌邪 泄芯谐芯 褉械锌褉械蟹械薪褌邪褑褨褟 褍 褎褉邪薪泻芯-褍泻褉邪褩薪褋褜泻芯屑褍 锌械褉械泻谢邪写褨: 褎芯褉屑邪褌薪褨 褌邪 锌褉邪谐屑邪褌懈褔薪褨 邪褋锌械泻褌懈. 袧邪褍泻芯胁懈泄 胁褨褋薪懈泻 袦褨卸薪邪褉芯写薪芯谐芯 谐褍屑邪薪褨褌邪褉薪芯谐芯 褍薪褨胁械褉褋懈褌械褌褍. 小械褉褨褟: 肖褨谢芯谢芯谐褨褟. 2026. 鈩� 77. 小. 285-289.

Educational and methodological publications

1. 袦邪褉褨薪邪褕胁褨谢褨 袦.袛., 袣芯泻泻褨薪邪 袥.袪., 袦谢懈薪褔懈泻 袗.袙. 袦械褌芯写. 褉械泻. 蟹 芯褉谐邪薪褨蟹邪褑褨褩 褌邪 锌褉芯胁械写械薪薪褟 锌械褉械泻谢邪写邪褑褜泻芯褩 锌褉邪泻褌懈泻懈 写谢褟 蟹写芯斜褍胁邪褔褨胁 胁懈褖芯褩 芯褋胁褨褌懈 褋褌褍锌械薪褟 斜邪泻邪谢邪胁褉邪 褋锌械褑褨邪谢褜薪芯褋褌褨 035 肖褨谢芯谢芯谐褨褟 褋锌械褑褨邪谢褨蟹邪褑褨褩 035.055 袪芯屑邪薪褋褜泻褨 屑芯胁懈 褌邪 谢褨褌械褉邪褌褍褉懈 (锌械褉械泻谢邪写 胁泻谢褞褔薪芯), 锌械褉褕邪 鈥� 褎褉邪薪褑褍蟹褜泻邪. 袨写械褋邪 : 袙懈写邪胁械褑褜 袘褍泻邪褦胁 袙邪写懈屑 袙褨泻褌芯褉芯胁懈褔, 2022. 31 褋.
2. 袦邪褉褨薪邪褕胁褨谢褨 袦.袛., 袣芯泻泻褨薪邪 袥.袪., 袙械褋薪邪 孝.袙. 袩械褉械泻谢邪写邪褑褜泻邪 锌褉邪泻褌懈泻邪 : 屑械褌芯写. 褉械泻. 写谢褟 蟹写芯斜褍胁邪褔褨胁 胁懈褖芯褩 芯褋胁褨褌懈 褋褌褍锌械薪褟 屑邪谐褨褋褌褉邪 褋锌械褑褨邪谢褜薪芯褋褌褨 035 肖褨谢芯谢芯谐褨褟 褋锌械褑褨邪谢褨蟹邪褑褨褩 035.055 袪芯屑邪薪褋褜泻褨 屑芯胁懈 褌邪 谢褨褌械褉邪褌褍褉懈 (锌械褉械泻谢邪写 胁泻谢褞褔薪芯), 锌械褉褕邪 鈥� 褎褉邪薪褑褍蟹褜泻邪. 袨写械褋邪 : 袙懈写邪胁械褑褜 袘褍泻邪褦胁 袙邪写懈屑 袙褨泻褌芯褉芯胁懈褔, 2022. 22 褋.
3. 袣芯泻泻褨薪邪 袥. 袪. 袙褋褌褍锌 写芯 锌械褉械泻谢邪写芯蟹薪邪胁褋褌胁邪 : 屑械褌芯写. 褉械泻. 写谢褟 蟹写芯斜褍胁邪褔褨胁 胁懈褖芯褩 芯褋胁褨褌懈 褋褌褍锌械薪褟 斜邪泻邪谢邪胁褉邪 褋锌械褑褨邪谢褜薪芯褋褌褨 035 肖褨谢芯谢芯谐褨褟 褋锌械褑褨邪谢褨蟹邪褑褨褩 035.055 袪芯屑邪薪褋褜泻褨 屑芯胁懈 褌邪 谢褨褌械褉邪褌褍褉懈 (锌械褉械泻谢邪写 胁泻谢褞褔薪芯), 锌械褉褕邪 鈥� 褎褉邪薪褑褍蟹褜泻邪. 袨写械褋邪 : 袙懈写邪胁械褑褜 袘褍泻邪褦胁 袙邪写懈屑 袙褨泻褌芯褉芯胁懈褔, 2023. 28 褋.
4. 袣芯泻泻褨薪邪 袥. 袪., 袩邪薪褔械薪泻芯 袉. 袙. 肖褉邪薪泻芯屑芯胁薪懈泄 褌褍褉懈褋褌懈褔薪懈泄 写懈褋泻褍褉褋 : 屑械褌芯写. 褉械泻. 写谢褟 蟹写芯斜褍胁邪褔褨胁 锌械褉褕芯谐芯 (斜邪泻邪谢邪胁褉褋褜泻芯谐芯) 褉褨胁薪褟 胁懈褖芯褩 芯褋胁褨褌懈 褋锌械褑褨邪谢褜薪芯褋褌褨. 袨写械褋邪 : 袙懈写邪胁械褑褜 袘褍泻邪褦胁 袙邪写懈屑 袙褨泻褌芯褉芯胁懈褔, 2023. 28 褋.
5. 袣芯泻泻褨薪邪 袥. 袪. 袣褉邪褩薪芯蟹薪邪胁褋褌胁芯 褎褉邪薪泻芯屑芯胁薪懈褏 泻褉邪褩薪 : 屑械褌芯写. 褉械泻. 写谢褟 蟹写芯斜褍胁邪褔褨胁 锌械褉褕芯谐芯 (斜邪泻邪谢邪胁褉褋褜泻芯谐芯) 褉褨胁薪褟 胁懈褖芯褩 芯褋胁褨褌懈 褋锌械褑褨邪谢褜薪芯褋褌褨 035 肖褨谢芯谢芯谐褨褟. 袨写械褋邪: 袙懈写邪胁械褑褜 袘褍泻邪褦胁 袙邪写懈屑 袙褨泻褌芯褉芯胁懈褔, 2023. 24 褋.
6. 袩邪薪褔械薪泻芯 袉.袙., 袣芯泻泻褨薪邪 袥.袪. 小褌懈谢褨褋褌懈泻邪 褎褉邪薪褑褍蟹褜泻芯褩 屑芯胁懈. 小懈薪褌邪泻褋懈褔薪褨 褎褨谐褍褉懈: 屑械褌芯写. 褉械泻芯屑械薪写邪褑褨褩 写谢褟 蟹写芯斜褍胁邪褔褨胁 胁懈褖芯褩 芯褋胁褨褌懈 锌械褉褕芯谐芯 (斜邪泻邪谢邪胁褉褋褜泻芯谐芯) 褉褨胁薪褟 胁懈褖芯褨虉 芯褋胁褨褌懈 褋锌械褑褨邪谢褜薪芯褋褌褨 芦肖褨谢芯谢芯谐褨褟禄 褋锌械褑褨邪谢褨蟹邪褑褨褩 袪芯屑邪薪褋褜泻褨 屑芯胁懈 褌邪 谢褨褌械褉邪褌褍褉懈 (锌械褉械泻谢邪写 胁泻谢褞褔薪芯), 锌械褉褕邪 鈥� 褎褉邪薪褑褍蟹褜泻邪. 袨写械褋邪: 袘褍泻邪褦胁 袙邪写懈屑 袙褨泻褌芯褉芯胁懈褔, 2024. 46 褋.
7. 袣芯泻泻褨薪邪 袥. 袪., 袩邪薪褔械薪泻芯 袉,袙. 袪械邪谢褨褩-褋懈屑胁芯谢懈 褎褉邪薪褑褍蟹褜泻芯褩 谢褨薪谐胁芯泻褍谢褜褌褍褉懈: 屑械褌芯写. 褉械泻. 写谢褟 蟹写芯斜褍胁邪褔褨胁 胁懈褖芯褩 芯褋胁褨褌懈 锌械褉褕芯谐芯 (斜邪泻邪谢邪胁褉褋褜泻芯谐芯) 褉褨胁薪褟 胁懈褖芯褩 芯褋胁褨褌懈 褋锌械褑褨邪谢褜薪芯褋褌褨 芦肖褨谢芯谢芯谐褨褟禄. 袨写械褋邪: 袙懈写邪胁械褑褜 袘褍泻邪褦胁 袙邪写懈屑 袙褨泻褌芯褉芯胁懈褔, 2025. 28 褋.

Internships and advanced training:

• June 2012, internship "Didactics of teaching French as a foreign language" with a scholarship from the Government of France. Certificate issued by K. Beer, Dean of the Faculty of Philology, Paul Verlaine University, Metz, France.
• June, 2014 - internship on 鈥淭ranslation, Translation and Interpreting Practice, Intercultural Mediation鈥� at the European Campus 鈥淔rancophonie et itin茅raires slaves鈥�. Certificate issued by K. Ranu-Wispel, Dean of the Faculty of Philology, University of Poitiers, France.
• July 7-18, 2014, pedagogical internship on "Transition to Action: Taking an Action Approach into the Practice of Teaching" in 7 Modules on Methods of Teaching French as a Foreign Language" with a scholarship from the French Government. Certificate issued by Alliance Fran莽aise de Paris, France.
• December 10-11, 2014 - pedagogical internship on "How to Diversify and Dynamize Classroom Work". Methodist: N. Large, director of the Alliance Fran莽aise de Marseille. Certificate issued by Alliance Fran莽aise d鈥橭dessa.
• July 2015, Ukrainian Catholic University: "An intensive French language practice course". Certificate issued by the Federation of Exchanges France-Ukraine, Ukrainian Catholic University, Lviv, Ukraine.

Methodical seminars:

• July 2011, Chernivtsi Yuriy Fedkovych National University, a seminar for French language teachers, as part of the French Philology Department's renovation program. Methodist: J. Sheng, Associate Professor, Pierre Mendes University, Grenoble, France with a scholarship from the French Government. Certificate issued by the French Embassy in Ukraine.
• October 2015, June 2016, Odessa I.I. Mechnikov National University (Methodist: E. Deschamps, Teacher-Methodist, University of Lyon 2), subject: "Communicative activity method of language learning". Certificates issued by the French Embassy in Ukraine and the International Center for the Study of French at University of Lyon 2, France.
• December 7-9, 2015, Chisinau (Methodist: J. Stober, Methodist Lecturer, University of Lyon 2, France), Subject: "French for University Purposes". The certificate was issued by the department of the University Agency of Francophonie in Chisinau, Moldova.
• 1-2 December 2016, Chisinau (Methodist: M. Florescu, Methodist Lecturer, Higher Academy of Economics, Bucharest, Romania), subject: "Project Management". The certificate was issued by the department of the University Agency of Francophonie in Chisinau, Moldova.
• April 2016, Odessa I.I. Mechnikov National University (Methodist: K. Vishan, responsible for projects, Chisinau Branch of the University Agency of Francophonie), subject: "We learn and teach French together with TV5Monde". The certificate was issued by the department of the University Agency of Francophonie in Chisinau, Moldova.
• October 2017, Odessa I.I. Mechnikov National University (Methodist: K. Perazzo, University Agency of Francophonie), subject: "Use of authentic materials in teaching French as a foreign language". The certificate issued by the department of the University Agency of Francophonie in Chisinau, Moldova.