Савранчук Ірина Петрівна
кандидат філологічних наук, доцент
Біографія:
- У 1998 році закінчила Одеський державний університет імені І.І. Мечникова, факультет романо-германської філології за спеціальністю «Англійська мова і література»
- У 2004 році захистила кандидатську дисертацію на тему «Лексико-семантичне поле "жестикуляція" в мові та мовленні (на матеріалі англомовних словників і текстів)» за спеціальністю 10.02.04 – германські мови у спеціалізованій вченій раді К.41.051.02 Одеського національного університету імені І.І. Мечникова
- У 2008 році присвоєне вчене звання доцента кафедри лексикології і стилістики англійської мови ОНУ імені І.І. Мечникова
Навчальна діяльність:
- Курс основної мови (англійська): лексика, домашнє читання;
- Основи наукових досліджень;
- Лексикологія англійської мови.
Членство в асоціаціях: Всеукраїнська громадська організація «УКРАЇНСЬКА АСОЦІАЦІЯ КОГНІТИВНОЇ ЛІНГВІСТИКИ І ПОЕТИКИ»
Сфера наукових зацікавлень: комунікативна лінгвістика, невербальна комунікація, структурна лінгвістика, лінгвістика тексту.
Основні публікації:
- Попік І.П. Кінесичний аспект невербальної комунікації у публікаціях А. Піза. Записки з романо-германської філології. Випуск 1 (38). 2017. С. 120-127.
- Попік І.П. Вербальна та невербальна комунікація (на матеріалі публікацій А. Піза). Записки з романо-германської філології. Випуск 1(40). Одеса: КП ОМД, 2018. С. 159-165.
- Popik I. Le composant semantique du champ lexico-semantique “gesticulation” en anglais. Actes du 3 Colloque international francophone en Ukraine. Odessa, 3-4 jctobre 2019. P. 180-181.
- Тхор Н.М., Попік І.П. Просторові категорії в англійській мові. Записки з романо-германської філології. 2020. Випуск 2 (45). С. 120-126.
- Попік І.П. Структурні особливості англомовного лексико-семантичного поля “gesticulation”. Записки з романо-германської філології. 2021. Випуск 2 (47). С. 97-101.
- Попік І.П., Тхор Н.М. Лінгвальні особливості діалогічного мовлення у художньому тексті. Записки з романо-германської філології. 2022. Випуск 1 (48). С. 86-92.
- Попік І.П., Тхор Н.М. Стилістичні особливості авторської оповіді у романі М. Хеддона «The Curious Incident of the Dog in the Night-Time». Записки з романо-германської філології. 2022. Випуск 2 (49). С. 109-117.
- Строченко Л.В., Попік І.П., Тхор Н.М. Методика дослідження англомовного концептуального поля GENIUS. Актуальні напрями й течії філологічних досліджень в умовах складного сьогодення. Рига: 29-30 липня 2022 року. С.236-239. URL:
- Popik I., Tkhor N. Stylistic peculiarities of English academic writing. Modern ways of solving the latest problems in science. Varna, 20-23 September, 2022. P. 341-343. URL:
- Савранчук І.П. Основи наукових досліджень як обов’язковий компонент освітніх програм з філології. Записки з романо-германської філології. 2023. Випуск 1 (50). С. 264-272.
- Savranchuk I., Volianska M. Idioms and translation. ІХ Всеукраїнська науково-практична інтернет-конференція «Іноземні мови в контексті сучасного розвитку природничих та гуманітарних наук: міждисциплінарний підхід. Одеса, 18 травня 2023 року. Одеса, 2023. С.47-49. /pub/bank/userfiles/files/rgf/foreignnat/19_ZBIRNYK_2023.pdf
- Савранчук І., Граблеускас І. Типологічні особливості портретного опису в художньому творі. ІХ Всеукраїнська науково-практична інтернет-конференція «Іноземні мови в контексті сучасного розвитку природничих та гуманітарних наук: міждисциплінарний підхід. Одеса, 18 травня 2023 року. Одеса, 2023. С.44-47. /pub/bank/userfiles/files/rgf/foreignnat/19_ZBIRNYK_2023.pdf
- Савранчук І.П., Тхор Н.М. Структурні та семантичні особливості британських топонімів. Записки з романо-германської філології. 2024. Випуск 1 (52). С. 171-179.
- Савранчук І.П., Тхор Н.М. Репрезентація концепту WAR в англійській мові та мовленні. Закарпатські філологічні студії. 2024. Випуск 37. С. 115-118.
- Савранчук І., Калінюк О. Етимологічний аналіз англомовних кінем. Актуальні питання лінгвістики та методики викладання іноземних мов: зб. А 437 матеріалів IX міжнар. наук.-практ. конф., присвяченої пам’яті доктора педагогічних наук, професора В.Л. Скалкіна (12 квітня 2024 року). Одеса: Олді+, 2024. С. 173-175.
- Савранчук І. П. Інтеграція основ наукових досліджень у філологічну освіту. Ідеї. Практики. Перспективи сучасної освіти [Електронний ресурс] : наук.-метод. альм. : у 2-х ч. / за ред. В. І. Труби, М. І. Ніколаєвої, С. П. Гвоздій. Одеса : Одес. нац. ун-т ім. І. І. Мечникова, 2025. Ч. 2. С. 205–210.
- Савранчук І.П. Невербальна комунікація: аспекти дослідження. Пріоритетні напрями досліджень в науковій та освітній діяльності: матеріали ХV Міжнародної науково-практичної конференції м. Львів, 29-30 травня 2025 року. Частина І. – Львів : Львівський науковий форум, 2025. С.241-243.
- Lexicology workshops : метод. вказівки до практ. занять та самост. роботи з навч. дисципліни «Лексикологія англ. мови» для здобувачів першого (бакалавр.) рівня вищ. освіти спец. 035 Філології спеціалізації 035.041 Герм. мови та літ. (пер. включ.), перша – англ. / уклад.: О. В. Ігіна, І. П. Савранчук. Одеса : Букаєв В. В., 2024. 48 с.
- Vocabulary and grammar practice: метод. вказівки до практ. занять та самост. роботи з навч. дисципліни «Друга іноземна мова (англійська)» для здобувачів першого (бакалавр.) рівня вищ. освіти спец. 035 Філології спеціалізації 035.042 Герм. мови та літ. (пер. включ.), перша – англ. / уклад.: Савранчук І.П., Тхор Н.М. Одеса : Букаєв В. В., 2024. 56 с.
- Калінюк О., Савранчук І. Етимологічний аналіз англомовних кінем. Актуальні питання лінгвістики та методики викладання іноземних мов: зб. А 437 матеріалів IX міжнар. наук.-практ. конф., присвяченої пам’яті доктора педагогічних наук, професора В.Л. Скалкіна (12 квітня 2024 року). Одеса: Олді+, 2024. С. 173-175 /pub/bank/userfiles/files/rgf/Aktualni_pytannia_linhvistyky_ta_metodyky_vykladannia_inozemnykh_mov_2024.pdf
- Савранчук І. П. Інтеграція основ наукових досліджень у філологічну освіту / І. П. Савранчук // Ідеї. Практики. Перспективи сучасної освіти [Електронний ресурс] : наук.-метод. альм. : у 2-х ч. / за ред. В. І. Труби, М. І. Ніколаєвої, С. П. Гвоздій. – Електрон. текст. дані (1 файл : 5 МБ). – Одеса : Одес. нац. ун-т ім. І. І. Мечникова, 2025. – Ч. 2. – С. 205–210.
- Савранчук І.П. Невербальна комунікація: аспекти дослідження. Пріоритетні напрями досліджень в науковій та освітній діяльності: матеріали ХV Міжнародної науково-практичної конференції м. Львів, 29-30 травня 2025 року. Частина І. – Львів : Львівський науковий форум, 2025. С.241-243.
- Тхор Н.М.,Савранчук І.П. Стилістичні особливості сучасної англомовної преси. Матеріали IV Міжнародної наукової конференції «Інноваційна наука: пошук відповідей на виклики сучасності» (30.05.2025; м. Київ, Україна). Вінниця: ТОВ«УКРЛОГОС Груп. С. 538-539.
- Matienko-Silnytska A., Mikava N., Savranchuk I., Thor N., Poliakova H. Conversational Analysis of Learner – AI Chatbot Interactions in Developing Spoken Fluency. Arab world English journal. 2025. 16 (4). P. 224-238. (Web of science, Scopus)
- Савранчук І.П., Тхор Н.М. Репрезентація концепту BEAUTY в англійській мові. Modern philology. 2025. № 4. С. 183-188.
- Тхор Н.М., Савранчук І.П. Концепт WAR в англійських фразеологізмах. Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика. Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика : зб. матеріалів VIІ Всеукр. наук.-практ. конф. (м. Полтава, 20 листопада 2025 р.). Полтава : ПДАУ, 2025. С. 67-69.
